Recherche avancée

卢森堡大公国驻中华人民共和国大使馆 > News > China Merchants Bank celebrates its grand opening in Luxe... >

China Merchants Bank celebrates its grand opening in Luxembourg

Published 星期二, 2015年 四月 07日

China Merchants Bank celebrates its grand opening in Luxembourg

On Monday March 30th, China Merchants Bank held an inauguration ceremony for its Luxembourg branch. The event was jointly inaugurated by Luxembourg’s Finance Minister Pierre Gramegna and CMB’s President and CEO Mr. Tian Huiyu, in front of an audience of invited politicians, diplomats and members of the business community. 

President Tian said “The establishment of the Luxembourg branch is a big initiative and we will build it to be our headquarters in Europe.  This branch is to leverage on the business friendly environment provided by the Grand Duchy, as well as the connections between the two countries in terms of products, services, capital and assets, in order to provide clients with a variety of cross-border financial services, including settlement and clearing, financing, investment and M&A.”   “Luxembourg enjoys a unique advantage in its location. It is the world second largest and Europe’s biggest investment fund center, the largest wealth management center in the Euro zone.  With the frequent trade and deepening cooperation between China and Luxembourg, the Grand Duchy has proportionally received the highest amount of Chinese foreign investment and Luxembourg’s efforts to become the leading European center for offshore RMB were also top selling points ”, commented by President Tian during the proceedings. 

Chinese ambassador to the Grand Duchy, Mr. Zeng Xianqi was also in attendance. He mentioned, “CMB’s implantation in Luxembourg as a joint-stock commercial bank shows the continuing cooperation and deepening ties between the two countries.  Its future operations in and from Luxembourg will be conducive to China’s financial affairs in the Grand Duchy and in Europe as a whole.  Meantime, this will consolidate Luxembourg’s position as an international financial center.  It is a win-win collaboration. ’’

The bank initially employs 17 people, number which is expected to grow to 80 by the end of the year.

 

 

招商银行行长田惠宇在招商银行卢森堡分行开业庆典上的致辞

 

卢森堡的三月,戴菊[卢森堡国鸟]啼鸣,万物复苏。在这个美好的季节,能与各位嘉宾欢聚一堂,庆祝招商银行卢森堡分行的成立,本人感到十分荣幸。

 

 

尊敬的皮埃尔·格拉美亚部长阁下,尊敬的曾宪柒大使阁下,各位嘉宾、各位朋友,女士们、先生们:中午好!

 

卢森堡的三月,戴菊[卢森堡国鸟]啼鸣,万物复苏。在这个美好的季节,能与各位嘉宾欢聚一堂,庆祝招商银行卢森堡分行的成立,本人感到十分荣幸。在此,我谨代表招商银行,向莅临今天开业酒会的皮埃尔·格拉美亚部长阁下、曾宪柒大使阁下、各位嘉宾,以及在卢森堡分行筹备过程中给予支持的两国监管当局、各位同业、各位朋友,表示衷心的感谢!

 

招商银行是一家总部位于中国南海之滨、年轻而富有活力的银行。成立28年来,伴随着中国的改革开放以及过去30年经济发展的“快班车”,招商银行以服务立行、以创新致胜,迅速成长为中国大陆第六大商业银行、中国最大的非国有商业银行、中国最佳财富管理和私人银行。截至2014年末,招商银行总资产达4.7万亿元人民币,跻身全球前36大银行之列。服务、创新、稳健的核心价值观,造就了招行在中国银行业中别具特色的精神人格。

 

卢森堡是一个“小而美”并具有高贵气质的国度。卢森堡有着保护投资者的优良传统,凭借一系列前瞻性立法,在短时间内就发展成为一个擅长产品开发、具有金融专长的国际金融中心。目前,卢森堡是全球第二大、欧洲最大的投资基金中心,欧洲最大的专属保险公司中心,欧元区最大的私人银行中心、债券发行和交易中心。在全球金融危机和欧债危机中,卢森堡始终能够维持经济的持续增长、物价的稳定以及较低失业率,表现抢眼,在维持欧盟稳定方面功不可没。“气味相投”、优势突出,这是招商银行选择卢森堡的主要原因。此外,卢森堡分行的成立也紧紧抓住了两大机遇:一是中卢贸易往来日益频繁,卢森堡连续10多年一直是中国对欧盟的最大直接投资国;二是随着离岸人民币中心的发展,卢森堡有望成为欧元区主要离岸人民币中心之一。这些成就充分体现了卢森堡独特的区域优势,随着“中国概念”的注入,其吸引力将进一步增强。

 

卢森堡分行的成立,是招商银行国际化战略的重大举措。我们将这家分行定位于招行在欧洲的“桥头堡”和欧洲大陆的经营管理总部。未来,分行将借助卢森堡优良的经营环境,一如既往[ 卢森堡国家格言],秉承“因你而变”的经营理念,围绕中卢两国在商品、服务、资本、资产之间的互联互通,为两国客户提供跨境结算清算、跨境融资、投融资以及并购金融服务;同时,还将发挥招商银行在跨境金融、交易银行方面的特色和私人银行方面的优势,围绕企业和个人的全球资产进行经营和配置,以境外平台为支点实现企业和个人跨境资金保值增值的需求,走出一条招行海外分行的专业、特色、差异化之路,为中卢经济发展作出积极贡献。

 

最后,祝莅临现场的各位嘉宾身体健康、万事胜意!谢谢!

Back